1
00:00:05,520 --> 00:00:09,230
Peluncuran Messenger aktif
Misi NASA ke Merkurius.
2
00:01:07,480 --> 00:01:13,272
Di luar tata surya bagian dalam,
melewati sabuk asteroid...
3
00:01:13,400 --> 00:01:15,312
... terletak Jupiter.
4
00:01:18,120 --> 00:01:22,956
Planet terbesar adalah raksasa
bola gas yang berputar-putar...
5
00:01:26,680 --> 00:01:29,991
...penampakan marmernya dihasilkan oleh
angin kencang
6
00:01:30,120 --> 00:01:32,112
yang mengamuk melalui awannya.
7
00:01:42,000 --> 00:01:46,358
Jupiter adalah dunia yang aneh
karena letaknya terpencil.
8
00:01:52,400 --> 00:01:55,279
Jika Anda terbang ke atas
hanya sekitar 100 kilometer atau lebih,
9
00:01:55,400 --> 00:01:58,677
Anda mencapai tepi atmosfer kita
dan kegelapan ruang -
10
00:01:58,800 --> 00:02:00,200
sebenarnya tidak terlalu jauh.
11
00:02:00,320 --> 00:02:01,879
Tapi begitu Anda berada di luar angkasa,
12
00:02:02,000 --> 00:02:06,119
skala jarak
tidak bisa dimengerti.
13
00:02:06,240 --> 00:02:10,075
Venus, planet terdekat,
berjarak lebih dari 40 juta kilometer,
14
00:02:10,200 --> 00:02:13,796
Jupiter sekitar 650 juta kilometer.
15
00:02:13,920 --> 00:02:17,516
Dibutuhkan pesawat ruang angkasa tercepat kita
tahun untuk sampai ke sana.
16
00:02:17,640 --> 00:02:21,111
Jadi gagasan bahwa planet-planet itu
bisa mempunyai pengaruh apa pun
17
00:02:21,240 --> 00:02:24,199
bagi kita di bumi ini tampaknya aneh,
18
00:02:24,320 --> 00:02:28,917
dan, tentu saja, jika Anda berbicara tentang Anda
peluang bertemu orang asing yang tampan,
19
00:02:29,040 --> 00:02:34,354
atau rencana hidup Anda membutuhkan yang moderat
konfigurasi ulang sekitar seminggu pada hari Rabu,
20
00:02:34,480 --> 00:02:36,312
maka kamu benar.
21
00:02:36,440 --> 00:02:40,559
Namun jika ditanyakan lebih mendalam
pertanyaan, pertanyaan lebih dalam,
22
00:02:40,680 --> 00:02:42,672
seperti, mengapa Bumi
apa adanya,
23
00:02:42,800 --> 00:02:47,317
mengapa ada kehidupan di bumi,
mengapa kita ada,
24
00:02:47,440 --> 00:02:51,992
lalu ternyata planet-planet itu,
dan Yupiter pada khususnya,
25
00:02:52,120 --> 00:02:54,191
telah memberikan dampak yang sangat besar.
26
00:03:10,280 --> 00:03:13,990
Di awal kehidupannya, Jupiter muda
mengamuk.
27
00:03:22,560 --> 00:03:27,077
Planet raksasa memulai perjalanannya
kehancuran di tata surya...
28
00:03:28,760 --> 00:03:32,071
...itu berubah
nasib planet-planet
29
00:03:32,200 --> 00:03:35,398
dan perjalanan kehidupan di Bumi.
30
00:03:45,520 --> 00:03:48,240
Jupiter adalah ayah baptisnya
dari planet-planet.
31
00:03:50,840 --> 00:03:55,631
Pahami, dan Anda mengerti
bagaimana tata surya terbentuk.
32
00:04:17,360 --> 00:04:21,752
Di Bumi, kita bisa melihat sekilas
kekuatan Jupiter
33
00:04:21,880 --> 00:04:25,954
di bekas luka itu tertinggal
di muka planet ini.
34
00:04:39,400 --> 00:04:42,438
Inilah yang terkenal
Kawah Meteor Pembatas di Arizona.
35
00:04:42,560 --> 00:04:45,029
Lebarnya sekitar satu kilometer,
36
00:04:45,160 --> 00:04:48,870
170 meter dari tepi
ke dasar kawah,
37
00:04:49,000 --> 00:04:52,072
dan itu dibuat sekitar 50.000 tahun yang lalu
38
00:04:52,200 --> 00:04:55,750
ketika meteorit berdiameter 50 meter
39
00:04:55,880 --> 00:05:00,432
memasuki atmosfer bumi dalam perjalanan
dengan kecepatan sekitar 13 kilometer per detik.
40
00:05:00,560 --> 00:05:03,553
Itu berarti hal itu akan terjadi,
apa, tujuh detik
41
00:05:03,680 --> 00:05:05,751
untuk pergi dari atas atmosfer
ke tanah.
42
00:05:05,880 --> 00:05:08,190
Dan itu menyerang dengan kekuatan seperti itu
43
00:05:08,320 --> 00:05:12,997
energi yang dilepaskan
setara dengan sepuluh megaton TNT.
44
00:05:13,120 --> 00:05:16,591
Dan itu adalah bom nuklir yang sangat besar.
45
00:05:21,040 --> 00:05:23,475
Meteorit yang menabrak bumi di sini
46
00:05:23,600 --> 00:05:26,638
diperkirakan berasal dari
sabuk asteroid...
47
00:05:27,960 --> 00:05:29,838
...cincin puing-puing berbatu
48
00:05:29,960 --> 00:05:32,839
yang mengorbit di tepi
tata surya bagian dalam.
49
00:05:36,800 --> 00:05:39,554
Dan ia dibelokkan dari orbitnya
50
00:05:39,680 --> 00:05:43,959
kemungkinan besar karena gravitasi
pengaruh Yupiter.
51
00:05:52,360 --> 00:05:56,400
Jupiter benar-benar berbeda
kelas planet ke Bumi.
52
00:05:57,800 --> 00:05:59,473
Raksasa gas.
53
00:06:01,120 --> 00:06:03,555
Bola hidrogen dan helium yang berputar-putar
54
00:06:03,680 --> 00:06:08,436
sangat besar sehingga bisa muat
1.300 Bumi di dalamnya.
55
00:06:14,800 --> 00:06:18,271
Jupiter bisa mengeluarkan tenaga yang begitu kuat
pengaruhnya terhadap asteroid
56
00:06:18,400 --> 00:06:19,834
karena itu sangat besar -
57
00:06:19,960 --> 00:06:22,270
massanya sekitar dua setengah kali massanya
58
00:06:22,400 --> 00:06:27,031
dari semua planet lain, bulan dan
gabungan asteroid di tata surya,
59
00:06:27,160 --> 00:06:30,198
dan karena itu memang demikian
tarikan gravitasi yang kuat.
60
00:06:31,320 --> 00:06:34,040
Dan ini berarti itu
Jupiter memberikan pengaruh
61
00:06:34,160 --> 00:06:37,710
di seluruh tata surya itu
kedua setelah Matahari.
62
00:06:39,240 --> 00:06:43,029
Dan pengaruhnya jauh lebih besar
daripada membuat kawah yang aneh.
63
00:06:43,160 --> 00:06:46,312
Itu bisa mengubah sejarah dunia.
64
00:06:57,240 --> 00:07:01,519
Untuk memahami bagaimana Jupiter naik
untuk dominasi seperti itu,
65
00:07:01,640 --> 00:07:05,554
kamu harus kembali ke masa sebelumnya
tata surya bahkan ada.
66
00:07:16,480 --> 00:07:22,158
Hampir lima miliar tahun yang lalu,
bintang yang meledak di kejauhan
67
00:07:22,280 --> 00:07:25,114
mengirimkan gelombang kejut ke seluruh galaksi...
68
00:07:34,080 --> 00:07:36,595
...menyebabkan awan gas dan debu
69
00:07:36,720 --> 00:07:40,191
itu akan menjadi tata surya kita
untuk runtuh...
70
00:07:42,320 --> 00:07:44,630
...saat Matahari mulai terbentuk.
71
00:07:53,560 --> 00:07:57,554
Namun lebih jauh lagi,
ada hal lain yang sedang tumbuh.
72
00:08:04,120 --> 00:08:06,271
Setelah 50 juta tahun...
73
00:08:08,360 --> 00:08:10,829
...tungku nuklir Matahari menyala...
74
00:08:22,040 --> 00:08:26,990
...cahaya fajar pertama
mengungkapkan Yupiter...
75
00:08:28,520 --> 00:08:31,160
...dunia pertama di tata surya.
76
00:08:35,400 --> 00:08:37,232
Sebuah planet yang lahir begitu awal,
77
00:08:37,360 --> 00:08:41,752
itu menyapu sebagian besar materi yang tersisa
dari pembentukan Matahari.
78
00:08:48,960 --> 00:08:52,192
Karena dominasinya,
Jupiter mempunyai pengaruh yang sangat besar
79
00:08:52,320 --> 00:08:54,789
tentang tata surya yang baru terbentuk,
80
00:08:54,920 --> 00:08:58,391
dan membuka jalan
agar dunia kehidupan kita terbentuk.
81
00:09:02,360 --> 00:09:04,670
Ini adalah model tata surya kita.
82
00:09:04,800 --> 00:09:08,840
Jadi inilah Matahari, dan kemudian
kita memiliki empat planet berbatu bagian dalam -
83
00:09:08,960 --> 00:09:14,080
Merkurius, Venus, Bumi dan Mars.
84
00:09:14,200 --> 00:09:16,669
Lalu muncullah sabuk asteroid,
85
00:09:16,800 --> 00:09:23,673
cincin jutaan keping kecil
batuan yang mengorbit mengelilingi Matahari.
86
00:09:23,800 --> 00:09:29,876
Dan kemudian raksasa gas -
Yupiter, Saturnus, Uranus, dan Neptunus.
87
00:09:30,000 --> 00:09:33,676
Sekarang ini menyenangkan
struktur teratur tentang hal itu,
88
00:09:33,800 --> 00:09:37,680
semua planet berbatu yang dekat dengan bintang,
dan raksasa gas yang lebih jauh lagi,
89
00:09:37,800 --> 00:09:41,874
dan kami pikir ini pasti terjadi
tatanan alam,
90
00:09:42,000 --> 00:09:45,038
cara tata surya
harus terbentuk,
91
00:09:45,160 --> 00:09:49,120
sampai kami mulai mendeteksi planet
di sekitar bintang yang jauh,
92
00:09:49,240 --> 00:09:54,269
dan kemudian kami menemukan pengaturan ini
sama sekali tidak khas.
93
00:09:59,040 --> 00:10:04,718
Matahari kita hanyalah satu dari sekitar 300 miliar
bintang di galaksi kita.
94
00:10:08,040 --> 00:10:12,751
Dan hampir semua bintang itu mengalaminya
rumah bagi sistem planetnya sendiri.
95
00:10:17,160 --> 00:10:23,191
Di sebagian besar sistem lain, wilayah di mana
orbit planet kita kosong.
96
00:10:26,280 --> 00:10:30,877
Sebaliknya, lebih dekat ke bintang,
kita melihat Bumi super -
97
00:10:31,000 --> 00:10:34,755
planet berbatu yang luas
berkali-kali lebih besar dari milik kita.
98
00:10:38,840 --> 00:10:44,074
Namun, yang terpenting, dunia-dunia ini adalah pemikiran
memiliki atmosfer yang tebal dan beracun,
99
00:10:44,200 --> 00:10:47,796
membuatnya sepenuhnya
tidak ramah terhadap kehidupan.
100
00:10:52,960 --> 00:10:55,680
Dan itu meningkat
pertanyaan yang sangat menarik -
101
00:10:55,800 --> 00:11:00,192
lalu mengapa tata surya kita
bagaimana itu?
102
00:11:08,880 --> 00:11:10,439
Untuk menjawab pertanyaan itu,
103
00:11:10,560 --> 00:11:13,314
kami telah mengirim pesawat ruang angkasa
ke setiap planet.
104
00:11:15,280 --> 00:11:18,079
Dan mereka telah menemukan anomali yang aneh
105
00:11:18,200 --> 00:11:20,920
yang mengungkapkan masa lalu tata surya kita.
106
00:11:24,360 --> 00:11:28,240
Misi kami ke Venus menemukan hal itu
dahulu airnya jauh lebih banyak
107
00:11:28,360 --> 00:11:32,673
daripada yang Anda harapkan untuk sebuah planet
sangat dekat dengan Matahari,
108
00:11:32,800 --> 00:11:35,599
seperti yang dilakukan Bumi saat ini.
109
00:11:40,360 --> 00:11:44,912
Pesawat luar angkasa yang kami kirim ke Mars
mendarat di dunia yang,
110
00:11:45,040 --> 00:11:50,160
anehnya, ukurannya hanya setengah
planet saudaranya, Bumi dan Venus.
111
00:11:56,400 --> 00:11:57,993
Dan di sabuk asteroid,
112
00:11:58,120 --> 00:12:01,796
kami telah mengungkapnya
kuburan dunia yang gagal,
113
00:12:01,920 --> 00:12:05,755
pertumbuhan mereka secara misterius terhenti.
114
00:12:15,680 --> 00:12:17,478
Untuk menyebabkan semua anomali ini,
115
00:12:17,600 --> 00:12:21,230
itu dianggap sebagai sesuatu yang membawa bencana
pasti telah terjadi
116
00:12:21,360 --> 00:12:24,398
sangat awal dalam sejarah tata surya.
117
00:12:27,080 --> 00:12:30,869
Semua bukti menunjukkan hal tersebut
bahwa sekitar 4,5 miliar tahun yang lalu,
118
00:12:31,000 --> 00:12:33,196
Orbit Jupiter mulai berubah,
119
00:12:33,320 --> 00:12:35,915
memicu periode
kekerasan yang belum pernah terjadi sebelumnya
120
00:12:36,040 --> 00:12:39,716
yang sepenuhnya berubah
wajah tata surya muda,
121
00:12:39,840 --> 00:12:42,833
dan kita tahu ini
karena planet perampok
122
00:12:42,960 --> 00:12:45,555
meninggalkan jejak kehancuran setelahnya.
123
00:12:53,080 --> 00:12:58,030
Pada awal kehidupannya, Jupiter mulai bergerak
ke dalam menuju Matahari.
124
00:13:01,480 --> 00:13:05,076
Dan dampak dari perjalanan itu
dapat disaksikan hingga saat ini.
125
00:13:15,280 --> 00:13:20,116
Di antara orbit Mars dan Jupiter
terletak di sabuk asteroid...
126
00:13:23,520 --> 00:13:25,477
...sebuah gurun terpencil yang penuh dengan puing-puing
127
00:13:25,600 --> 00:13:28,877
tersisa dari awal
tata surya.
128
00:13:38,280 --> 00:13:42,513
Tubuh berbatu terlalu kecil untuk menjadi
planet dengan caranya sendiri.
129
00:13:58,640 --> 00:14:00,279
Dalam film fiksi ilmiah,
130
00:14:00,400 --> 00:14:04,110
sabuk asteroid sering digambarkan
sebagai massa yang tidak dapat dinavigasi
131
00:14:04,240 --> 00:14:06,675
dari puing-puing yang berjatuhan,
tapi tidak seperti itu sama sekali.
132
00:14:06,800 --> 00:14:09,952
Faktanya, sangat banyak,
bahwa insinyur pesawat ruang angkasa modern
133
00:14:10,080 --> 00:14:14,199
dapat menerbangkan pesawat luar angkasa
tanpa membuat koreksi kursus apa pun.
134
00:14:14,320 --> 00:14:17,518
Dan alasannya adalah, ada
tidak banyak massa di sabuk asteroid.
135
00:14:17,640 --> 00:14:21,998
Jumlah seluruhnya adalah
hanya sekitar 4% massa Bulan,
136
00:14:22,120 --> 00:14:26,876
dan mereka tersebar dalam sebuah lingkaran besar
keluar dari orbit Mars.
137
00:14:27,000 --> 00:14:28,719
Ini adalah ruang yang sangat luas.
138
00:14:28,840 --> 00:14:32,834
Artinya jarak rata-rata
antara dua asteroid besar
139
00:14:32,960 --> 00:14:36,954
berjarak sekitar delapan kali jarak antara
Bumi dan Bulan.
140
00:14:37,080 --> 00:14:41,279
Jadi aku bisa berdiri di salah satunya
asteroid besar dan melihat ke luar angkasa
141
00:14:41,400 --> 00:14:45,713
dan tetangga terdekatku
hanya akan menjadi bintang redup di kegelapan.
142
00:14:50,280 --> 00:14:52,397
Namun tersebar di antara puing-puing
143
00:14:52,520 --> 00:14:55,638
adalah objek yang jauh lebih banyak
dari sekedar batu.
144
00:14:56,760 --> 00:15:02,552
Lima, empat, tiga, dua,
mesin utama menyala, satu,
145
00:15:02,680 --> 00:15:05,878
nol, dan peluncuran roket Delta II
dengan Fajar.
146
00:15:07,600 --> 00:15:10,434
Pada tahun 2007, Misi Fajar NASA
147
00:15:10,560 --> 00:15:14,793
dikirim untuk menjelajahi dua yang terbesar
benda di sabuk asteroid.
148
00:15:36,560 --> 00:15:40,918
Setelah setahun di orbit
di sekitar asteroid raksasa Vesta...
149
00:15:46,120 --> 00:15:48,715
...pada bulan Maret 2015,
150
00:15:48,840 --> 00:15:52,277
Dawn melakukan pendekatan terakhirnya
pada tubuh yang begitu besar
151
00:15:52,400 --> 00:15:56,679
itu membuat hampir sepertiga dari massa
dari seluruh sabuk asteroid.
152
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Ceres.
153
00:16:23,960 --> 00:16:27,271
Setibanya di sana, gambar pertama
Fajar dikirim kembali ke Bumi
154
00:16:27,400 --> 00:16:30,518
berisi sesuatu yang sama sekali tidak terduga.
155
00:16:38,200 --> 00:16:40,237
Bercak terang yang misterius
156
00:16:40,360 --> 00:16:43,034
di salah satu kawah terbesar Ceres.
157
00:16:52,840 --> 00:16:57,153
Analisis spektral gambar
menunjukkan tambalan itu, pada kenyataannya,
158
00:16:57,280 --> 00:17:01,638
residu asin
tertinggal oleh air cair...
159
00:17:04,240 --> 00:17:08,712
...menunjukkan harus ada jumlah yang besar
es tepat di bawah kerak.
160
00:17:18,280 --> 00:17:23,480
Dawn kemudian menemukan lebih dari 300
titik terang di seluruh permukaan.
161
00:17:28,520 --> 00:17:31,160
Dan ini berarti
bahwa di balik keraknya yang tipis,
162
00:17:31,280 --> 00:17:36,719
Ceres memiliki mantel yang tebal dan kaya akan es
mengelilingi inti berbatunya...
163
00:17:40,360 --> 00:17:44,673
...bukti bahwa planet kerdil itu ada
terdiri dari beberapa lapisan.
164
00:17:58,560 --> 00:18:03,191
Interior Ceres seperti itu
tidak ada yang lain di sabuk asteroid.
165
00:18:03,320 --> 00:18:06,233
Diferensiasinya,
pemisahan itu menjadi beberapa lapisan,
166
00:18:06,360 --> 00:18:11,071
diamati oleh Dawn lebih berkarakteristik
planet daripada asteroid.
167
00:18:11,200 --> 00:18:13,396
Jadi, 4,5 miliar tahun yang lalu,
168
00:18:13,520 --> 00:18:17,958
Ceres sedang dalam perjalanan untuk menjadi
dunia yang sepenuhnya matang.
169
00:18:30,200 --> 00:18:34,353
Diperkirakan, pada masa pertumbuhannya,
Ceres sangat berbeda.
170
00:18:38,280 --> 00:18:42,832
Air yang kini membeku
bagian dalamnya dulunya cair.
171
00:18:47,560 --> 00:18:49,995
Terlindung di bawah lapisan es tipis...
172
00:18:52,200 --> 00:18:56,240
...Ceres pernah dilindungi oleh
lautan air asin yang dalam.
173
00:19:14,400 --> 00:19:16,915
Sebelum Ceres melakukannya
mencapai potensi penuhnya,
174
00:19:17,040 --> 00:19:19,191
gangguan yang besar
mengirimkan gelombang kejut
175
00:19:19,320 --> 00:19:21,551
apa yang akan terjadi suatu hari nanti
menjadi sabuk asteroid
176
00:19:21,680 --> 00:19:23,637
dan mempersingkat perkembangannya.
177
00:19:36,360 --> 00:19:40,149
Saat Jupiter mengelilingi matahari muda,
itu mulai membuka jalan
178
00:19:40,280 --> 00:19:44,433
menembus gas dan debu yang menyelimutinya
tata surya awal.
179
00:19:50,760 --> 00:19:54,276
Tapi proses itu
menyebabkannya melakukan sesuatu yang mengkhawatirkan.
180
00:19:56,960 --> 00:19:59,600
Interaksi gravitasi dengan gas
181
00:19:59,720 --> 00:20:03,157
membuat planet raksasa itu berputar ke dalam
menuju matahari...
182
00:20:06,200 --> 00:20:08,556
...membajak langsung
wilayah ruang
183
00:20:08,680 --> 00:20:11,149
itu akan menjadi sabuk asteroid...
184
00:20:13,120 --> 00:20:17,194
...menyebarkan bahan dari mana
Jika tidak, Ceres akan tumbuh.
185
00:20:23,920 --> 00:20:26,480
Simulasi komputer dari
tata surya awal
186
00:20:26,600 --> 00:20:30,116
menyarankan bahwa sabuk asteroid
sekali berisi bahan yang cukup
187
00:20:30,240 --> 00:20:32,880
untuk membangun sebuah planet seukuran bumi,
188
00:20:33,000 --> 00:20:35,993
dan mungkin itulah adalah takdir Ceres.
189
00:20:36,120 --> 00:20:43,197
Namun ketika Jupiter melewatinya,
itu menyebarkan 99,9% materi,
190
00:20:43,320 --> 00:20:45,880
dan nasib Ceres telah ditentukan.
191
00:20:51,840 --> 00:20:55,914
Dalam 100 juta tahun,
Lautan Ceres membeku
192
00:20:56,040 --> 00:20:58,316
dan terkubur di bawah keraknya...
193
00:21:02,200 --> 00:21:05,238
...perkembangan planet muda
dipotong pendek
194
00:21:05,360 --> 00:21:07,829
sebelum ia dapat memenuhi janjinya.
195
00:21:20,440 --> 00:21:23,638
Tapi pemerintahan teror Jupiter
masih jauh dari selesai.
196
00:21:30,720 --> 00:21:33,076
Itu akan melanjutkan perjalanannya ke dalam
197
00:21:33,200 --> 00:21:36,113
menuju tempat planet kita
mulai terbentuk...
198
00:21:38,760 --> 00:21:41,559
...mengancam keberadaannya
bumi.
199
00:21:47,040 --> 00:21:50,829
Jupiter mempunyai pengaruh yang luar biasa
di tata surya muda
200
00:21:50,960 --> 00:21:54,192
karena kekuatannya
medan gravitasi...
201
00:22:13,240 --> 00:22:16,438
... dampaknya
kita masih bisa menyaksikannya hari ini.
202
00:23:11,040 --> 00:23:14,112
Jupiter memberikan pengaruhnya
melintasi tata surya
203
00:23:14,240 --> 00:23:15,720
melalui medan gravitasinya...
204
00:23:24,800 --> 00:23:28,032
...yang sejauh ini merupakan yang paling kuat
dari semua planet,
205
00:23:28,160 --> 00:23:31,039
karena Jupiter adalah yang paling masif
dari semua planet -
206
00:23:31,160 --> 00:23:35,040
itu sekitar 320 kali
massa Bumi.
207
00:23:35,160 --> 00:23:37,914
Itulah alasannya
sangat merusak di masa lalu.
208
00:23:38,040 --> 00:23:41,590
Dan kita melihat kekuatannya
medan gravitasi hari ini
209
00:23:41,720 --> 00:23:46,715
dalam pengaruhnya terhadap orang terdekat
bulan terbesar Jupiter, Io.
210
00:24:00,160 --> 00:24:03,437
Io adalah dunia yang paling vulkanik
di tata surya...
211
00:24:08,600 --> 00:24:12,435
...permukaannya ditutupi dengan
ratusan gunung berapi aktif...
212
00:24:17,920 --> 00:24:20,151
...dan danau lava cair.
213
00:24:26,160 --> 00:24:29,232
Yang terbesar, dikenal sebagai Loki Patera,
214
00:24:29,360 --> 00:24:32,558
diameternya lebih dari 200 kilometer...
215
00:24:41,520 --> 00:24:45,400
...satu juta kali luas wilayah mana pun
danau lava di bumi...
216
00:24:47,240 --> 00:24:50,836
...permukaannya tersiksa oleh
gelombang batuan cair.
217
00:25:03,720 --> 00:25:05,677
Io adalah visi neraka...
218
00:25:11,280 --> 00:25:14,830
...diciptakan oleh Bulan
kedekatannya dengan Yupiter.
219
00:25:33,920 --> 00:25:35,559
Vulkanisme di Bumi
220
00:25:35,680 --> 00:25:39,674
didukung oleh panas internal
turun di bawah permukaan.
221
00:25:39,800 --> 00:25:43,953
Sekarang, sebagian besarnya adalah sisa panas
sisa dari formasi bumi
222
00:25:44,080 --> 00:25:46,595
4,5 miliar tahun yang lalu -
sekitar setengahnya -
223
00:25:46,720 --> 00:25:51,397
dan separuhnya lagi disebabkan oleh radioaktif
peluruhan unsur-unsur di sekitar inti bumi.
224
00:25:52,920 --> 00:25:55,310
Sekarang, di Io, berbeda.
225
00:25:55,440 --> 00:26:00,674
Io adalah dunia yang jauh lebih kecil dan sebagainya
itu tidak menahan banyak sisa panas,
226
00:26:00,800 --> 00:26:04,555
jadi di sanalah gunung berapi
didukung oleh proses yang berbeda.
227
00:26:04,680 --> 00:26:06,512
Ini dikenal sebagai pemanasan pasang surut.
228
00:26:13,720 --> 00:26:16,474
Energi yang menggerakkan vulkanisme Io
229
00:26:16,600 --> 00:26:19,399
tidak berasal dari panas yang disimpan
di dalam Bulan.
230
00:26:22,840 --> 00:26:24,672
Itu dihasilkan oleh gravitasi...
231
00:26:27,600 --> 00:26:31,355
...karena Io mengorbit
hanya 350.000 kilometer
232
00:26:31,480 --> 00:26:34,473
dari puncak awan Jupiter.
233
00:26:50,680 --> 00:26:54,390
Io mengorbit pada jarak yang hampir sama
dari Yupiter
234
00:26:54,520 --> 00:26:56,671
saat bulan kita mengorbit Bumi,
235
00:26:56,800 --> 00:26:59,156
tapi karena Yupiter
jauh lebih masif,
236
00:26:59,280 --> 00:27:00,760
Io berkeliling lebih cepat.
237
00:27:00,880 --> 00:27:04,112
Faktanya, itu beredar
setiap 42 jam sekali.
238
00:27:04,240 --> 00:27:08,632
Sekarang, jika Io adalah satu-satunya bulan Jupiter,
orbit itu akan berbentuk lingkaran.
239
00:27:08,760 --> 00:27:10,035
Tapi ternyata tidak.
240
00:27:13,880 --> 00:27:17,476
Bulan berikutnya keluar, Europa,
mengelilingi Jupiter
241
00:27:17,600 --> 00:27:20,832
tepat sekali
untuk setiap dua orbit Io...
242
00:27:25,120 --> 00:27:30,320
...yang berarti bahwa setiap detik orbit,
Io dan Europa sejajar.
243
00:27:32,200 --> 00:27:35,079
Itu yang disebut
resonansi orbital.
244
00:27:37,080 --> 00:27:39,595
Itu memberinya tendangan gravitasi,
245
00:27:39,720 --> 00:27:42,633
dan itu menggerakkan orbit Io menjadi elips.
246
00:27:42,760 --> 00:27:45,480
Nah, itu artinya
gaya gravitasi di Io
247
00:27:45,600 --> 00:27:48,559
terus-menerus bergeser dan berubah,
248
00:27:48,680 --> 00:27:51,275
dan itu meregang dan meremukkan
bulan
249
00:27:51,400 --> 00:27:53,995
dan memanaskannya dengan gesekan,
250
00:27:54,120 --> 00:27:56,157
dan itu disebut pemanasan pasang surut,
251
00:27:56,280 --> 00:27:59,796
dan itulah asal muasal gunung berapi Io.
252
00:28:12,120 --> 00:28:15,670
Proses ini menaikkan suhu
di bagian dalam Io -
253
00:28:15,800 --> 00:28:18,599
yang jika tidak akan menjadi beku -
254
00:28:18,720 --> 00:28:21,554
hingga lebih dari 1.000 derajat Celcius...
255
00:28:23,800 --> 00:28:25,439
...menciptakan danau lavanya...
256
00:28:28,920 --> 00:28:31,594
...dan memicu semburan gunung berapi yang sangat besar...
257
00:28:34,560 --> 00:28:38,713
...yang menjulang hingga 300 kilometer dari
permukaan bulan...
258
00:28:40,240 --> 00:28:41,833
...dan keluar ke luar angkasa.
259
00:28:47,000 --> 00:28:50,710
Io menyediakan tata surya
dengan pengingat yang jelas...
260
00:28:52,080 --> 00:28:53,958
...kekuatan planet raksasa.
261
00:29:08,520 --> 00:29:11,638
Medan gravitasi Jupiter yang kuat...
262
00:29:13,800 --> 00:29:17,157
...adalah sumber vulkanisme Io saat ini,
263
00:29:17,280 --> 00:29:20,512
tapi kita tidak merasakan tarikan gravitasi itu
di sini di Bumi
264
00:29:20,640 --> 00:29:22,871
karena Jupiter sangat jauh.
265
00:29:23,000 --> 00:29:25,435
Namun 4,5 miliar tahun yang lalu,
266
00:29:25,560 --> 00:29:30,077
Jupiter sedang bermigrasi ke dalam
tata surya bagian dalam,
267
00:29:30,200 --> 00:29:34,035
mendekati wilayah tersebut
tempat Mars dan Bumi terbentuk.
268
00:29:39,840 --> 00:29:43,072
Setelah melewati apa yang akan terjadi
sabuk asteroid...
269
00:29:45,480 --> 00:29:48,200
...Jupiter masuk
tata surya bagian dalam...
270
00:29:53,000 --> 00:29:56,676
...melanjutkan perjalanannya
berputar menuju Matahari.
271
00:30:04,640 --> 00:30:08,395
Saat itu, area tempat Mars
dan orbit Bumi saat ini
272
00:30:08,520 --> 00:30:11,194
padat dengan gas dan batu.
273
00:30:19,320 --> 00:30:23,837
Namun saat Jupiter mendekat,
itu menimbulkan kekacauan...
274
00:30:25,440 --> 00:30:28,239
...menyebarkan material berbatu
ke segala arah.
275
00:30:31,480 --> 00:30:34,040
Beberapa mengirim karir ke Matahari...
276
00:30:43,160 --> 00:30:46,597
...yang lain diusir
ke ruang antarbintang.
277
00:30:54,080 --> 00:30:58,711
Dan inilah yang mungkin dapat menjelaskannya
struktur tata surya kita yang tidak biasa.
278
00:31:01,560 --> 00:31:03,870
Inilah tata surya hari ini. Matahari,
279
00:31:04,000 --> 00:31:05,719
empat planet berbatu bagian dalam,
280
00:31:05,840 --> 00:31:07,559
asteroid dan Jupiter,
281
00:31:07,680 --> 00:31:09,592
dan apa yang kami pikir mungkin telah terjadi
282
00:31:09,720 --> 00:31:13,509
apakah Jupiter berhasil masuk ke dalam,
melalui tempat asteroid berada,
283
00:31:13,640 --> 00:31:16,109
sejauh orbit Mars.
284
00:31:16,240 --> 00:31:18,800
Nah, itu akan hilang
materinya cukup banyak
285
00:31:18,920 --> 00:31:23,312
di tata surya bagian dalam,
menyisakan lebih sedikit untuk pembentukan planet.
286
00:31:23,440 --> 00:31:27,229
Dan itulah mengapa kita tidak melihatnya
bumi super di tata surya kita,
287
00:31:27,360 --> 00:31:32,913
dunia berbatu yang besar dan masif seperti yang kita miliki
lihat di orbit di sekitar begitu banyak bintang lainnya.
288
00:31:33,040 --> 00:31:36,795
Ini mungkin juga menjelaskannya
mengapa Mars begitu kecil.
289
00:31:36,920 --> 00:31:40,994
Lihat, apakah Jupiter sedang mengorbit
di wilayah tempat Mars terbentuk,
290
00:31:41,120 --> 00:31:44,636
jumlahnya akan jauh lebih sedikit
materi di sini, dan itu mungkin menjelaskan
291
00:31:44,760 --> 00:31:49,960
mengapa Mars hanya sepersepuluh massanya
dari Venus dan Bumi.
292
00:32:00,200 --> 00:32:02,840
Seandainya Jupiter terus bergerak ke dalam,
293
00:32:02,960 --> 00:32:05,873
itu akan memiliki efek serupa
di Bumi...
294
00:32:07,840 --> 00:32:11,436
...artinya dunia yang kita tinggali
mungkin tidak akan pernah terbentuk.
295
00:32:18,000 --> 00:32:21,471
Tapi sepertinya Jupiter juga akan melakukannya
menyapu semuanya...
296
00:32:22,680 --> 00:32:26,151
...sesuatu menghentikan planet raksasa itu
di jalurnya.
297
00:32:33,160 --> 00:32:36,870
Karena dalam bayang-bayang
tata surya bagian luar
298
00:32:37,000 --> 00:32:38,593
planet lain sedang terbentuk.
299
00:32:43,920 --> 00:32:46,480
Raksasa gas kedua di tata surya...
300
00:32:48,720 --> 00:32:49,995
...Saturnus.
301
00:33:02,480 --> 00:33:05,154
Dan kelahirannya mengubah segalanya.
302
00:33:09,640 --> 00:33:12,712
Ketika sebuah planet terbentuk dalam piringan material
di sekitar bintang,
303
00:33:12,840 --> 00:33:15,753
seperti yang dilakukan Jupiter di tata surya kita,
304
00:33:15,880 --> 00:33:19,760
itu cenderung membersihkan celah pada disk.
305
00:33:19,880 --> 00:33:23,590
Kini, materialnya cenderung jatuh ke dalam
menuju bintang -
306
00:33:23,720 --> 00:33:27,600
itu disebut pertambahan -
dan itu menyeret semuanya ke dalam,
307
00:33:27,720 --> 00:33:29,757
dan itulah yang terjadi pada Jupiter.
308
00:33:29,880 --> 00:33:33,510
Tapi kemudian ada planet yang kurang masif, Saturnus,
309
00:33:33,640 --> 00:33:37,998
terbentuk lebih jauh.
Itu membersihkan disknya sendiri
310
00:33:38,120 --> 00:33:41,511
dan ia juga jatuh ke dalam menuju Matahari,
311
00:33:41,640 --> 00:33:44,235
tapi lebih cepat dari Jupiter.
312
00:33:44,360 --> 00:33:47,797
Itu berarti Saturnus
beresonansi dengan Jupiter.
313
00:33:47,920 --> 00:33:53,393
Ia berputar sekali dalam orbit mengelilingi Matahari
untuk setiap dua orbit Jupiter.
314
00:33:53,520 --> 00:33:59,073
Dan itu mempunyai efek membersihkan
seluruh wilayah antara dua planet.
315
00:33:59,200 --> 00:34:04,594
Dan itu mempunyai efek, melalui serangkaian
interaksi gravitasi yang rumit,
316
00:34:04,720 --> 00:34:07,235
memperlambat dan menghentikan infall
317
00:34:07,360 --> 00:34:11,957
dan akhirnya menyebabkan kedua planet tersebut
untuk kembali keluar lagi.
318
00:34:12,080 --> 00:34:17,075
Dan itulah yang terjadi pada Jupiter
dan Saturnus di tata surya kita.
319
00:34:25,360 --> 00:34:28,353
Saturnus menyebabkan Jupiter mundur,
320
00:34:28,480 --> 00:34:33,191
meninggalkan bahan secukupnya
dari mana planet-planet bagian dalam dapat terbentuk.
321
00:34:36,840 --> 00:34:38,035
Air raksa.
322
00:34:40,720 --> 00:34:42,234
Venus.
323
00:34:45,200 --> 00:34:46,520
Mars.
324
00:34:52,680 --> 00:34:55,514
Dan rumah kita, Bumi.
325
00:35:02,200 --> 00:35:05,716
Dengan mencegah pembentukan
bumi super yang jauh lebih besar,
326
00:35:05,840 --> 00:35:08,435
Jupiter memungkinkan planet kita berkembang.
327
00:35:23,440 --> 00:35:27,116
Dan bahkan sebagai pemerintahan teror Jupiter
hampir berakhir...
328
00:35:28,520 --> 00:35:33,151
...itu memberikan satu hadiah perpisahan terakhir
ke dunia kita.
329
00:35:46,920 --> 00:35:50,596
Bumi muda terbentuk di daerah gersang
dari tata surya bagian dalam.
330
00:35:50,720 --> 00:35:53,519
Airnya sangat sedikit
sedekat itu dengan Matahari.
331
00:35:53,640 --> 00:35:55,518
Namun saat Bumi terbentuk,
332
00:35:55,640 --> 00:35:58,758
Jupiter sudah melakukannya
menempel kembali ke luar lagi
333
00:35:58,880 --> 00:36:03,113
ke luar tata surya, melalui
wilayah yang sekarang kita sebut sabuk asteroid,
334
00:36:03,240 --> 00:36:08,474
wilayah yang dihuni oleh banyak es,
komet dan asteroid yang kaya air.
335
00:36:08,600 --> 00:36:11,434
Dan mereka tersebar
kembali ke dalam lagi,
336
00:36:11,560 --> 00:36:14,678
membawa air kembali
ke dalam tata surya bagian dalam.
337
00:36:14,800 --> 00:36:16,871
Jadi menurutku memang begitu
pemikiran yang sungguh luar biasa,
338
00:36:17,000 --> 00:36:21,711
bahwa Bumi adalah dunia air saat ini
karena gerakan ke dalam
339
00:36:21,840 --> 00:36:25,516
dan kemudian kembali ke luar lagi
dari planet masif Jupiter.
340
00:36:32,000 --> 00:36:37,598
Ide ini tampaknya dibuat-buat,
hampir fantastis.
341
00:36:37,720 --> 00:36:40,997
Namun semakin banyak kita belajar
tentang pembentukan tata surya
342
00:36:41,120 --> 00:36:44,636
dan semakin kita mencoba membuat model
sistem seperti kita
343
00:36:44,760 --> 00:36:48,515
dengan empat planet kebumian yang kaya akan air
dekat dengan bintang
344
00:36:48,640 --> 00:36:50,836
dan kemudian raksasa gas yang lebih jauh lagi,
345
00:36:50,960 --> 00:36:55,716
semakin banyak kita mempelajarinya
mungkin semua hal ini harus terjadi,
346
00:36:55,840 --> 00:36:59,834
gerakan-gerakan yang tidak terduga ini
dan interaksi antar planet,
347
00:36:59,960 --> 00:37:05,877
untuk menghasilkan sistem seperti kita
dan planet seperti milik kita.
348
00:37:06,000 --> 00:37:10,279
Jadi tempat-tempat seperti ini
mungkin sangat jarang.
349
00:37:25,520 --> 00:37:28,911
Saat ini, Jupiter telah menetap
orbit yang teratur,
350
00:37:29,040 --> 00:37:31,953
kembali melampaui tepi jauh
dari sabuk asteroid...
351
00:37:35,080 --> 00:37:38,915
... ini hari-hari perampokan
melalui tata surya pada akhirnya.
352
00:38:22,520 --> 00:38:27,197
Jupiter telah didirikan di sebuah kandang
orbit selama hampir 4 miliar tahun.
353
00:38:27,320 --> 00:38:30,313
Jika saya duduk di sini di Bumi
3,8 miliar tahun yang lalu,
354
00:38:30,440 --> 00:38:33,353
ketika kehidupan dimulai,
dan melihat ke langit malam,
355
00:38:33,480 --> 00:38:36,791
Saya akan melihatnya bersinar di sana
sebagai titik terang,
356
00:38:36,920 --> 00:38:38,752
sama seperti yang terlihat saat ini,
357
00:38:38,880 --> 00:38:41,349
jauh dan tampak terpisah,
358
00:38:41,480 --> 00:38:44,279
dan tetap seperti itu selama ini
rentang waktu yang sangat luas
359
00:38:44,400 --> 00:38:47,313
itu dianggap sebagai evolusi
melalui seleksi alam
360
00:38:47,440 --> 00:38:53,072
untuk mengubahnya terlebih dahulu
populasi organisme ke dalam semua ini,
361
00:38:53,200 --> 00:38:58,832
untuk mengubah Bumi menjadi oasis
kehidupan di gurun tata surya.
362
00:39:09,160 --> 00:39:12,551
Tapi pengaruh Jupiter terhadap Bumi
masih tersisa hingga saat ini.
363
00:39:17,680 --> 00:39:21,071
Dan itu karena,
meskipun jaraknya sangat jauh dari kita...
364
00:39:22,920 --> 00:39:26,357
... ia mempertahankan cengkeraman yang buruk
di atas sabuk asteroid.
365
00:39:41,760 --> 00:39:44,753
Mudah sekali, dan menurut saya cukup alami,
memikirkan sabuk asteroid
366
00:39:44,880 --> 00:39:49,079
sebagai struktur tunggal, jadi cincin batu
mengelilingi Matahari.
367
00:39:49,200 --> 00:39:51,192
Tapi bukan itu yang terjadi sama sekali.
368
00:39:51,320 --> 00:39:55,872
Kenyataannya, masing-masing dari jutaan itu
dan jutaan keping batu
369
00:39:56,000 --> 00:39:58,674
mengikuti orbitnya masing-masing,
370
00:39:58,800 --> 00:40:05,036
dan animasi luar biasa ini dibuat
sepuluh tahun pengamatan astronomi,
371
00:40:05,160 --> 00:40:09,154
dan setiap poin yang Anda lihat di animasi ini
372
00:40:09,280 --> 00:40:14,036
adalah satu asteroid, selain
semua planet, dan begitulah yang Anda lihat
373
00:40:14,160 --> 00:40:17,039
Bumi dan Mars dan Venus
mendesing mengelilingi Matahari,
374
00:40:17,160 --> 00:40:20,836
tapi yang menarik adalah Jupiter,
375
00:40:20,960 --> 00:40:23,919
mengorbit tepat di luar sabuk asteroid.
376
00:40:25,360 --> 00:40:30,640
Dan apa yang dapat Anda lihat adalah
sabuk asteroid menari mengikuti irama Jupiter.
377
00:40:30,760 --> 00:40:33,229
Itu adalah konduktor sabuk asteroid,
jika kamu suka.
378
00:40:33,360 --> 00:40:35,750
Ada pola yang rumit di sini,
379
00:40:35,880 --> 00:40:37,633
tapi ada juga strukturnya.
380
00:40:39,560 --> 00:40:42,951
Dan alasan untuk itu
adalah interaksi yang halus
381
00:40:43,080 --> 00:40:45,595
antara tarikan gravitasi Matahari
382
00:40:45,720 --> 00:40:48,599
dan gaya gravitasi dari Jupiter.
383
00:40:50,280 --> 00:40:53,956
Sekarang, yang bisa terjadi adalah,
mungkin karena interaksi
384
00:40:54,080 --> 00:40:56,754
antara dua asteroid -
mungkin mereka saling bertabrakan,
385
00:40:56,880 --> 00:41:00,237
atau mungkin di orbitnya
mereka sejajar sempurna dengan Jupiter
386
00:41:00,360 --> 00:41:02,238
dan dapatkan tendangan gravitasi ekstra -
387
00:41:02,360 --> 00:41:05,432
asteroid itu bisa diganggu
dari struktur ini
388
00:41:05,560 --> 00:41:08,120
dan dikirim ke dalam
ke tata surya bagian dalam.
389
00:41:08,240 --> 00:41:10,072
Dan melalui mekanisme itu,
390
00:41:10,200 --> 00:41:15,992
Jupiter memiliki pengaruh yang besar
di planet-planet yang lebih dekat dengan Matahari.
391
00:41:25,840 --> 00:41:27,832
Sekitar 100 juta tahun yang lalu,
392
00:41:27,960 --> 00:41:32,876
sebuah asteroid yang lebarnya sepuluh kilometer adalah
terlempar dari sabuk asteroid.
393
00:41:37,800 --> 00:41:40,031
Copot oleh gravitasi Jupiter,
394
00:41:40,160 --> 00:41:43,676
itu diatur pada jalur tabrakan
dengan Bumi.
395
00:42:02,360 --> 00:42:06,752
Ketika itu terjadi,
itu menghasilkan bola api yang sangat panas,
396
00:42:06,880 --> 00:42:12,274
apa pun dalam radius 1.000 kilometer
akan mati seketika.
397
00:42:20,640 --> 00:42:26,398
Dampaknya menghasilkan 300 miliar ton
belerang ke atmosfer.
398
00:42:34,920 --> 00:42:38,118
Dan selama musim dingin nuklir
yang diikuti,
399
00:42:38,240 --> 00:42:43,315
75% dari seluruh spesies
telah terhapus dari muka bumi.
400
00:42:51,440 --> 00:42:56,640
Dalam satu gerakan, Jupiter mengubah keadaan
perjalanan sejarah planet kita.
401
00:43:08,640 --> 00:43:11,314
Ada beberapa tempat di Bumi saat ini
402
00:43:11,440 --> 00:43:14,478
di mana kamu bisa menangkapnya
sekilas dunia yang hilang -
403
00:43:14,600 --> 00:43:18,355
Anda dapat melihat Bumi dalam jumlah jutaan
beberapa tahun yang lalu
404
00:43:18,480 --> 00:43:21,757
dan mungkin sekilas
bumi sebagaimana adanya.
405
00:43:21,880 --> 00:43:23,439
Dan ini salah satunya.
406
00:43:23,560 --> 00:43:27,520
Saat ini, ini adalah Dataran Colorado,
ketinggian lebih dari satu kilometer,
407
00:43:27,640 --> 00:43:30,599
selatan Denver,
dekat dengan Pegunungan Rocky.
408
00:43:30,720 --> 00:43:34,316
Namun 200 juta tahun yang lalu,
ini berada di permukaan laut.
409
00:43:34,440 --> 00:43:39,276
Itu adalah sebuah danau kuno,
dan hantu dari dunia yang hilang itu,
410
00:43:39,400 --> 00:43:41,960
jejak masa lalu,
bisa dilihat di sana,
411
00:43:42,080 --> 00:43:46,552
karena jumlahnya ribuan
jejak kaki dinosaurus.
412
00:44:12,320 --> 00:44:15,313
Dan inilah mereka -
jejak kaki dinosaurus.
413
00:44:15,440 --> 00:44:18,160
Menurut saya ini sungguh luar biasa.
414
00:44:18,280 --> 00:44:21,114
Ini adalah jejaknya
dinosaurus sauropoda -
415
00:44:21,240 --> 00:44:24,870
itu salah satu yang besar,
herbivora besar dengan leher panjang.
416
00:44:25,000 --> 00:44:27,799
Hewan ini pasti memiliki berat
sekitar 30 ton.
417
00:44:27,920 --> 00:44:31,311
Itu cukup tinggi untuk dilihat
sebuah rumah dua lantai.
418
00:44:31,440 --> 00:44:34,990
Dan apa yang terjadi di sini mungkin terjadi
sekawanan dari mereka, sekelompok dari mereka,
419
00:44:35,120 --> 00:44:38,352
datang berjalan tertatih-tatih melintasi dasar danau ini.
420
00:44:38,480 --> 00:44:40,870
Dan kemudian, mungkin pada sore yang sama,
421
00:44:41,000 --> 00:44:43,834
predator datang,
mungkin mengikuti kawanannya.
422
00:44:43,960 --> 00:44:46,555
Dan itulah jejak kaki di sini -
423
00:44:46,680 --> 00:44:49,832
allosaurus,
jejak kaki berjari tiga ini.
424
00:44:49,960 --> 00:44:53,192
Hewan yang jauh lebih kecil,
mungkin sekitar dua kali tinggiku,
425
00:44:53,320 --> 00:44:55,710
sekitar dua ton, sangat gesit dan gesit.
426
00:44:55,840 --> 00:45:01,074
Jadi Anda melihat keseluruhan cerita
dimainkan di sini, membeku dalam waktu.
427
00:45:15,280 --> 00:45:18,478
Saat ini, hanya jejak mereka yang tersisa.
428
00:45:23,560 --> 00:45:25,153
Tapi kalau bukan karena Jupiter...
429
00:45:27,200 --> 00:45:29,317
...mereka mungkin masih di sini.
430
00:45:46,600 --> 00:45:48,478
Ada begitu banyak peristiwa kebetulan,
431
00:45:48,600 --> 00:45:51,354
tidak hanya sepanjang
sejarah Bumi,
432
00:45:51,480 --> 00:45:55,360
tetapi juga mencakup seluruh sejarah
alam semesta selama 13,8 miliar tahun,
433
00:45:55,480 --> 00:45:58,075
tanpanya kita tidak akan ada.
434
00:45:58,200 --> 00:46:00,032
Ada rantai kehidupan yang tidak terputus
435
00:46:00,160 --> 00:46:02,755
membentang kembali 4 miliar tahun yang lalu
di sini, di planet ini.
436
00:46:02,880 --> 00:46:08,035
Anda menyela atau menyela kapan saja,
dan kehidupan di Bumi berbeda.
437
00:46:08,160 --> 00:46:12,313
Tapi setelah mengatakan itu,
ada peristiwa besar yang mempengaruhi kehidupan,
438
00:46:12,440 --> 00:46:15,672
dan salah satunya adalah asteroid
yang memusnahkan dinosaurus.
439
00:46:15,800 --> 00:46:20,636
Dan dalam hal ini, hal itu memang benar
untuk mengatakan itu tanpa Jupiter,
440
00:46:20,760 --> 00:46:22,240
kami tidak akan berada di sini.
441
00:46:38,880 --> 00:46:43,477
Ayah baptis planet-planet
membuka jalan bagi kita untuk mewarisi Bumi.
442
00:46:49,320 --> 00:46:53,712
Meski sesekali melemparkan batu
dari sabuk asteroid menuju ke arah kita,
443
00:46:53,840 --> 00:46:56,719
itu juga melindungi kita.
444
00:47:03,160 --> 00:47:05,436
Karena untuk objek
menuju ke Bumi
445
00:47:05,560 --> 00:47:08,234
dari pelosok tata surya,
446
00:47:08,360 --> 00:47:12,354
medan gravitasi Yupiter
bertindak sebagai perisai.
447
00:47:17,560 --> 00:47:23,318
Sekitar satu abad yang lalu, sebuah benjolan
batu dan es dengan lebar empat kilometer
448
00:47:23,440 --> 00:47:26,160
dan beratnya 17 miliar ton...
449
00:47:27,920 --> 00:47:30,480
...meluncur ke arah
tata surya bagian dalam.
450
00:47:35,520 --> 00:47:38,319
Sampai Jupiter turun tangan.
451
00:47:41,440 --> 00:47:46,310
Lima, empat, tiga, dua, satu.
452
00:47:46,440 --> 00:47:48,875
Kami memiliki pengapian dan lepas landasnya Atlantis
453
00:47:49,000 --> 00:47:52,596
dan pesawat luar angkasa Galileo
menuju Jupiter.
454
00:47:52,720 --> 00:47:54,473
70 tahun kemudian,
455
00:47:54,600 --> 00:47:58,435
kami menyaksikan betapa efektifnya sebuah perisai
Yupiter bisa jadi...
456
00:48:08,160 --> 00:48:13,838
...di dalam pesawat ulang-alik Atlantis,
pengorbit Galileo.
457
00:48:23,200 --> 00:48:25,556
Tiga tahun setelah Galileo diluncurkan,
458
00:48:25,680 --> 00:48:29,993
komet Shoemaker-Levy 9
telah ditangkap oleh gravitasi Jupiter.
459
00:48:39,840 --> 00:48:42,594
Terkunci dalam pelukan planet raksasa...
460
00:48:44,920 --> 00:48:47,754
...kekuatan pasang surut
sekarang mulai merobeknya.
461
00:48:55,360 --> 00:48:57,511
Perjalanannya dipersingkat,
462
00:48:57,640 --> 00:49:00,200
komet itu sekarang menghadapi kehancuran.
463
00:49:11,960 --> 00:49:14,191
Setelah melintasi tata surya bagian dalam,
464
00:49:14,320 --> 00:49:17,472
Galileo melewatinya
sabuk asteroid...
465
00:49:20,960 --> 00:49:25,193
...mendekati tempat itu
akan menyaksikan saat-saat terakhir komet itu.
466
00:49:35,560 --> 00:49:40,954
Pada tanggal 16 Juli, Galileo melihat
pecahan pertama komet
467
00:49:41,080 --> 00:49:43,515
memasuki belahan bumi selatan Jupiter.
468
00:49:56,000 --> 00:49:58,071
Potongan Komet Shoemaker-Levy 9
469
00:49:58,200 --> 00:50:00,954
menyerang Jupiter
selama enam hari.
470
00:50:05,560 --> 00:50:09,998
Ini adalah pertama kalinya komet menyerang
pernah disaksikan.
471
00:50:30,440 --> 00:50:32,397
Dampak yang paling merusak
472
00:50:32,520 --> 00:50:36,799
energi yang dilepaskan setara dengan
6 juta megaton TNT...
473
00:50:38,920 --> 00:50:43,995
...meninggalkan awan gelap raksasa
Lebarnya 12.000 kilometer.
474
00:50:53,400 --> 00:50:57,679
Dengan menangkap objek
dan membakarnya jika terkena dampak,
475
00:50:57,800 --> 00:51:01,589
Jupiter menyapu mayat-mayat
dari tata surya bagian luar
476
00:51:01,720 --> 00:51:04,440
yang mungkin akan bertabrakan dengan Bumi.
477
00:51:18,040 --> 00:51:22,398
Jupiter, yang tertua
dan terbesar di antara planet-planet,
478
00:51:22,520 --> 00:51:25,319
adalah bapak baptis tata surya kita.
479
00:51:29,480 --> 00:51:33,076
Di masa mudanya, hal itu merajalela.
480
00:51:41,880 --> 00:51:44,918
Untuk beberapa planet muda,
itu berarti bencana.
481
00:51:50,200 --> 00:51:52,874
Namun bagi orang lain, seperti dunia kita sendiri,
482
00:51:53,000 --> 00:51:55,879
itu membuka jalan bagi pembentukan mereka.
483
00:52:04,040 --> 00:52:08,592
Dan di masa dewasa, hal itu tercipta
kondisi yang memungkinkan kita untuk bangkit.
484
00:52:13,480 --> 00:52:16,632
Jadi kita berhutang banyak pada Jupiter.
485
00:52:18,360 --> 00:52:21,432
Namun ketika dinosaurus mengetahui akibatnya,
486
00:52:21,560 --> 00:52:25,315
itu adalah hutang yang dapat ditarik kembali
kapan saja.
487
00:52:30,360 --> 00:52:31,589
Dengan mata telanjang,
488
00:52:31,720 --> 00:52:34,758
Jupiter adalah salah satu yang paling terang
titik cahaya di langit malam,
489
00:52:34,880 --> 00:52:38,794
dan melalui teleskop kecil
ini adalah dunia yang indah.
490
00:52:38,920 --> 00:52:41,879
Tapi rasanya jauh, abadi,
491
00:52:42,000 --> 00:52:45,516
terputus dari peristiwa-peristiwa di sini di Bumi.
492
00:52:45,640 --> 00:52:48,917
Namun semakin kita memahaminya
tentang sejarah tata surya,
493
00:52:49,040 --> 00:52:51,874
semakin kita memahami hal itu
bukan itu masalahnya.
494
00:52:52,000 --> 00:52:56,438
Jupiter telah memainkan peran penting
dan mungkin peran yang menentukan
495
00:52:56,560 --> 00:52:59,951
dalam kisah semua planet,
termasuk Bumi.
496
00:53:00,080 --> 00:53:02,117
Anda tahu, tata surya hanya itu saja.
497
00:53:02,240 --> 00:53:07,315
Ini adalah sebuah sistem yang kompleks,
saling berhubungan dan saling bergantung.
498
00:53:07,440 --> 00:53:13,072
Jadi, lain kali Anda melihat Jupiter
tahan pandanganmu, mungkin berpikir sejenak,
499
00:53:13,200 --> 00:53:17,240
karena itu jauh lebih dari itu
hanya sebuah titik terang,
500
00:53:17,360 --> 00:53:18,714
atau bahkan sebuah planet.
501
00:53:18,840 --> 00:53:22,072
Itu adalah pematung hebat
tata surya.
502
00:53:22,200 --> 00:53:25,238
Penghancur dan pencipta dunia.
503
00:54:06,720 --> 00:54:09,792
Saya pikir orang-orang tertarik pada Jupiter
504
00:54:09,920 --> 00:54:11,832
karena itu sangat misterius,
505
00:54:11,960 --> 00:54:14,953
itu ditutupi oleh
awan yang menyembunyikan apa yang ada di bawahnya.
506
00:54:15,080 --> 00:54:16,400
Ini sangat kejam.
507
00:54:18,200 --> 00:54:20,431
Dan itu sangat mengintimidasi.
508
00:54:22,280 --> 00:54:25,159
Itu juga sangat indah.
509
00:54:25,280 --> 00:54:29,877
Semua hal ini sedang terjadi,
dan sulit untuk tidak terpengaruh.
510
00:54:30,000 --> 00:54:34,836
T dikurangi sepuluh, sembilan, delapan,
tujuh, enam, lima...
511
00:54:34,960 --> 00:54:37,634
Begitulah mistik Jupiter,
512
00:54:37,760 --> 00:54:41,674
itu telah menjadi target yang berulang
untuk eksplorasi ruang angkasa.
513
00:54:41,800 --> 00:54:47,273
...dan lepas landas, Atlas V dengan Juno.
Perjalanan ke Jupiter.
514
00:54:47,400 --> 00:54:52,236
Pada tahun 2011, NASA diluncurkan
misi terbarunya, Juno.
515
00:55:01,560 --> 00:55:03,950
Saat kami meluncurkannya
pesawat luar angkasa Juno
516
00:55:04,080 --> 00:55:06,675
menjauh dari Bumi, menuju Yupiter,
517
00:55:06,800 --> 00:55:12,910
kami tidak memiliki kecepatan yang cukup untuk melarikan diri,
karena gravitasi Matahari,
518
00:55:13,040 --> 00:55:15,236
jadi kami benar-benar harus melakukannya
kembali ke Bumi,
519
00:55:15,360 --> 00:55:19,718
mendapatkan bantuan gravitasi dari Bumi
dan kemudian pergi ke Jupiter.
520
00:55:23,480 --> 00:55:27,713
Setelah bepergian
selama lima tahun, Juno akhirnya tiba.
521
00:55:32,320 --> 00:55:36,109
Ini adalah misi itu
mendekati planet pada orbitnya
522
00:55:36,240 --> 00:55:37,879
daripada misi lain yang pernah ada,
523
00:55:38,000 --> 00:55:40,834
hanya beberapa ribu kilometer
dari puncak awan.
524
00:55:40,960 --> 00:55:45,034
Dan sangat, sangat cepat -
kita pergi dari kutub ke kutub dalam dua jam,
525
00:55:45,160 --> 00:55:48,119
tergelincir di antara sabuk radiasi
dan awan berada di puncak,
526
00:55:48,240 --> 00:55:51,278
mendapatkan data secepat yang kami bisa
dan keluar.
527
00:55:53,560 --> 00:55:56,598
Jadi dalam segala hal,
Juno membuat terobosan baru
528
00:55:56,720 --> 00:56:00,794
dan itu memungkinkan kita melihat banyak hal
yang tidak pernah kami bayangkan.
529
00:56:05,320 --> 00:56:09,758
Misi Juno adalah menjelajah
planet ini luar dan dalam.
530
00:56:11,800 --> 00:56:14,872
Dan di antara sekian banyak yang ilmiah
instrumen yang ada di kapal
531
00:56:15,000 --> 00:56:17,674
adalah kameranya, JunoCam.
532
00:56:20,320 --> 00:56:24,792
Anda melihat semua pusaran ini.
Anda melihat segala macam tempat muncul.
533
00:56:24,920 --> 00:56:26,559
Anda melihat semua pusaran ini.
534
00:56:26,680 --> 00:56:30,674
Anda melihat sistem badai yang dramatis
berinteraksi.
535
00:56:36,280 --> 00:56:41,639
Ini adalah gambar yang sangat indah
yang diambil oleh kamera kecil ini.
536
00:56:44,800 --> 00:56:48,476
JunoCam dapat melihat
Bintik Merah Hebat dari dekat.
537
00:56:49,960 --> 00:56:52,111
Kita bisa melihat ketinggian hingga ke awan,
538
00:56:52,240 --> 00:56:54,800
kita dapat melihat fitur-fiturnya
yang terlihat seperti badai.
539
00:56:54,920 --> 00:56:59,597
Mungkin itu hujan es
atau salju amonia di Jupiter.
540
00:57:02,640 --> 00:57:07,510
Dan hal paling mengejutkan yang kami lihat
dari citra JunoCam
541
00:57:07,640 --> 00:57:10,633
apakah itu kutub Yupiter
sebenarnya berwarna biru.
542
00:57:15,040 --> 00:57:17,680
Mereka tidak seperti itu
planet oranye dan putih
543
00:57:17,800 --> 00:57:20,599
yang kita pikirkan saat tumbuh dewasa
sebagai anak-anak.
544
00:57:25,560 --> 00:57:29,349
Juno baru saja mulai membuka kunci
rahasia Yupiter.
545
00:57:32,040 --> 00:57:38,640
Dan akhirnya, ayah baptisnya
planet sudah mulai berbicara.